1 00:00:13,228 --> 00:00:15,272 Mindenki kinyújtja a kezét... 2 00:00:19,985 --> 00:00:21,862 Koncentrálj a lelki nyomásodra azokba a gömbökbe. 3 00:00:42,674 --> 00:00:44,926 "ISMERETLEN ANOMÁLIA ÉSZLELVE" 4 00:00:44,926 --> 00:00:45,886 "ISMERETLEN ANOMÁLIA ÉSZLELVE" Mi volt ez? 5 00:00:45,886 --> 00:00:45,927 Mi volt ez? 6 00:00:46,261 --> 00:00:47,846 Mi folyik itt? 7 00:00:49,848 --> 00:00:50,849 Mi a... 8 00:00:56,730 --> 00:00:57,981 Dehogyis... 9 00:00:58,065 --> 00:00:59,733 Mi a fene folyik itt? 10 00:01:00,233 --> 00:01:03,695 A Wandenreich városkép amely a Seireiteit 11 00:01:03,779 --> 00:01:04,821 levetkőztetik...! 12 00:01:07,199 --> 00:01:09,743 De miért? Miért történik ez? 13 00:01:10,494 --> 00:01:12,788 Mik azok a Quincies próbálni?! 14 00:01:13,330 --> 00:01:14,498 Ó, gyerünk! 15 00:01:14,873 --> 00:01:19,753 És itt még csak most kezdjük egy vacak kapu építésén... 16 00:01:20,253 --> 00:01:23,215 Az ellenségeinknek nincsenek korlátai mit tehetnek?! 17 00:01:30,722 --> 00:01:32,265 Ez nem lehet jó... 18 00:01:32,599 --> 00:01:34,684 Sietnünk kell és fejezd be a kaput! 19 00:01:47,656 --> 00:01:52,702 összeteszem a kezem és imádkozom 20 00:01:52,828 --> 00:01:58,083 Miért ilyen kegyetlen a sors? 21 00:01:58,166 --> 00:02:03,588 Akaratom, hogy bátor arcot öltsek törni készül 22 00:02:03,672 --> 00:02:08,760 Úgy tűnik, hogy minden, amit csinálok, rosszul sül el, tudod? 23 00:02:09,010 --> 00:02:11,596 Ó, nyugodj meg Még mindig hiszek benned 24 00:02:11,638 --> 00:02:14,474 Még ha külön is vagyunk 25 00:02:14,516 --> 00:02:21,690 Még ha egyszer megfeledkezik rólam 26 00:02:22,566 --> 00:02:24,359 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 27 00:02:25,026 --> 00:02:27,362 Nincs szükségünk szavakra hogy megértsük egymást 28 00:02:27,404 --> 00:02:30,323 Magasabb szinten vagyunk kapcsolatban 29 00:02:30,407 --> 00:02:35,287 Sajnálom, sors, de tele vagy vele 30 00:02:35,370 --> 00:02:37,873 Szóval röhögjünk ki bátor arcot öltve 31 00:02:37,956 --> 00:02:45,505 Szerintem veled megváltoztathatjuk a sorsot 32 00:02:45,839 --> 00:02:51,136 Magányos éjszakákon amikor sírni akarok 33 00:02:51,178 --> 00:02:55,015 Imádkozni fogok érted 34 00:02:55,140 --> 00:02:57,976 hogy ne hagyjalak egyedül 35 00:03:19,831 --> 00:03:20,832 Nyisd ki! 36 00:03:27,380 --> 00:03:28,381 te vagy... 37 00:03:29,049 --> 00:03:32,219 Szia. Már egy ideje, Kurosaki. 38 00:03:32,969 --> 00:03:34,012 Grimmjow! 39 00:03:39,017 --> 00:03:40,310 Hány év telt el? 40 00:03:40,727 --> 00:03:43,355 Úgy néz ki, mint a seb, amit adtam neked utolsó csatánkban meggyógyult. 41 00:03:43,939 --> 00:03:47,317 Kurvára igazad van. Jól nézel ki magad. 42 00:03:47,943 --> 00:03:49,819 Azt hitted, meghaltam? 43 00:03:55,533 --> 00:03:58,411 Mintha meghalnék, mielőtt megölnélek. 44 00:03:59,037 --> 00:04:00,997 Vártam ezt a pillanatot... 45 00:04:01,373 --> 00:04:03,708 ahol letelepedhetek a pontszám veled – 46 00:04:05,961 --> 00:04:08,046 Ichigo! 47 00:04:08,421 --> 00:04:11,800 - N-Nel?! - Nagyon hiányoztál, Ichigo! 48 00:04:14,010 --> 00:04:16,054 Urahara úr karkötőt készített 49 00:04:16,137 --> 00:04:19,724 így válthatok közöttük gyerek és felnőtt tetszés szerint! 50 00:04:20,058 --> 00:04:23,436 Most végre az lehetek valódi segítség neked, Ichigo! 51 00:04:24,062 --> 00:04:26,439 Sőt, lehet, hogy soha nem megyek vissza gyereknek lenni 52 00:04:26,564 --> 00:04:28,108 amíg nálam van ez a karkötő! 53 00:04:28,858 --> 00:04:29,859 Inoue... 54 00:04:29,901 --> 00:04:31,194 Valószínűleg arra gondolsz, 55 00:04:31,236 --> 00:04:33,405 „Miért kell folytatnia a gyártást felesleges dolgok..." 56 00:04:34,531 --> 00:04:37,701 De ne gondolj így. Urahara minden tőle telhetőt megtesz... 57 00:04:37,909 --> 00:04:40,120 D-Ne hülyéskedj, Sado... 58 00:04:40,245 --> 00:04:42,706 Soha nem gondolnék erre! Igazán! 59 00:04:42,914 --> 00:04:44,916 Nelliel, mi a jó ötlet?! 60 00:04:45,041 --> 00:04:46,584 Tűnj el, az utamba állsz! 61 00:04:47,377 --> 00:04:48,420 Ez az én sorom. 62 00:04:49,004 --> 00:04:52,048 Ha csak azért vagy itt, hogy harcot kezdj, akkor maradj ki belőle. 63 00:04:54,050 --> 00:04:55,927 Emlékeztetnem kell, hogy én vagyok a 3. számú? 64 00:04:56,011 --> 00:04:58,888 Nem fogadok fel parancsot egy olyan 6-ostól, mint te. 65 00:04:59,014 --> 00:05:00,181 Hülyeség. 66 00:05:00,432 --> 00:05:03,977 Ezek a számok nem jelentenek semmit most, hogy Aizen elment. 67 00:05:04,477 --> 00:05:06,896 Sőt, miért is ne tennénk azonnal megtudja 68 00:05:06,980 --> 00:05:09,149 hogy melyikünk a jobb! 69 00:05:09,774 --> 00:05:11,943 - Grimmjow, várj! - Tesztelés, tesztelés... 70 00:05:12,193 --> 00:05:13,445 Rendben, vágd ki! 71 00:05:13,528 --> 00:05:16,072 Komolyan, csak idióták vannak itt? 72 00:05:16,281 --> 00:05:18,491 Nem ezért jöttünk, emlékszel?! 73 00:05:19,909 --> 00:05:20,910 Az a hang... 74 00:05:21,077 --> 00:05:23,955 Siessen bemenni mielőtt látnak minket? 75 00:05:25,498 --> 00:05:27,125 És az a doboz...lehet...? 76 00:05:27,917 --> 00:05:30,337 Azt mondtam, siess, és menj be! 77 00:05:30,712 --> 00:05:31,713 Riruka?! 78 00:05:32,172 --> 00:05:33,757 Én is itt vagyok, tudod. 79 00:05:33,840 --> 00:05:34,841 Yukio! 80 00:05:34,966 --> 00:05:37,135 Ja, és ha nem így lenne már nyilvánvaló, 81 00:05:37,177 --> 00:05:38,928 ez az én képességem nézed. 82 00:05:39,220 --> 00:05:41,056 Tudtam, hogy éltek! 83 00:05:41,598 --> 00:05:44,059 Tarts ki, amúgy mit keresel itt? 84 00:05:44,642 --> 00:05:48,021 Egyelőre csak lépjen be. Belül elmagyarázzuk. 85 00:05:51,941 --> 00:05:52,942 Szóval... 86 00:05:53,109 --> 00:05:55,111 melyik részemre van szüksége megmagyarázni, Ichigo? 87 00:05:55,487 --> 00:05:56,571 viccelsz velem? 88 00:05:56,696 --> 00:05:56,738 GARGANTA – YUKIO DOBOZÁBAN 89 00:05:56,738 --> 00:06:01,451 GARGANTA – YUKIO DOBOZÁBAN Hogy érted azt, hogy "melyik rész"?! Mindent meg kell magyaráznod! 90 00:06:01,826 --> 00:06:03,995 És úgy értem mindent! 91 00:06:04,537 --> 00:06:06,206 Nagyon elveszünk itt! Igaz, srácok? 92 00:06:06,790 --> 00:06:09,667 Valójában azt mondták nekünk míg a Hueco Mundonál... 93 00:06:10,043 --> 00:06:11,044 elnézést... 94 00:06:13,546 --> 00:06:15,924 Ó, szóval már srácok már akkor tudta... 95 00:06:16,257 --> 00:06:18,885 Minél több munkaerőnk van, annál jobb, igaz? 96 00:06:19,094 --> 00:06:20,512 Igen, de ez nem baj? 97 00:06:20,595 --> 00:06:22,972 Én vagyok az egyetlen kimaradt a körből? 98 00:06:23,306 --> 00:06:24,307 igaz... 99 00:06:24,516 --> 00:06:27,477 Nos, voltál nagyon elfoglalt mostanában, szóval... 100 00:06:27,602 --> 00:06:29,646 Hé, ne nézz rám ilyen fáradt pillantással! 101 00:06:29,938 --> 00:06:30,980 Nem volt idő. 102 00:06:31,106 --> 00:06:33,650 Ó, tényleg? Azt hiszem, bőven volt időnk... 103 00:06:33,691 --> 00:06:35,068 mint ide vezető úton! 104 00:06:36,861 --> 00:06:38,154 "AZ ÉLŐ VILÁGA / LÉLEK TÁRSADALOM" 105 00:06:38,154 --> 00:06:39,989 "AZ ÉLŐ VILÁGA / LÉLEK TÁRSADALOM" A Precipice World összeköt a Lélek Társaság 106 00:06:39,989 --> 00:06:40,073 "AZ ÉLŐ VILÁGA / LÉLEK TÁRSADALOM" 107 00:06:40,073 --> 00:06:41,324 "AZ ÉLŐ VILÁGA / LÉLEK TÁRSADALOM" és az Élők Világa. 108 00:06:41,366 --> 00:06:41,616 - Az, tudod. - Igen. 109 00:06:41,616 --> 00:06:43,326 "PRECIPICE WORLD" - Az, tudod. - Igen. 110 00:06:43,701 --> 00:06:45,120 Szétszórva a Szakadékvilág 111 00:06:45,161 --> 00:06:48,706 különböző méretű területek a Sikolyok Völgyeként ismert 112 00:06:48,748 --> 00:06:49,999 ahol az elveszett lelkek léteznek. 113 00:06:50,500 --> 00:06:53,044 Garganta létezik hogy kitöltse az üres helyet 114 00:06:53,128 --> 00:06:54,629 ezen területek között. 115 00:06:55,338 --> 00:06:58,633 A lelki nyomás instabillá válik miközben bent volt Gargantában. 116 00:06:58,925 --> 00:07:01,219 Az ember alig tud állni anélkül, hogy állandóan elengedné 117 00:07:01,344 --> 00:07:04,013 lelki nyomásukat támpontot teremteni. 118 00:07:04,973 --> 00:07:07,684 De a Sikolyok Völgye kivételnek tűnik. 119 00:07:08,017 --> 00:07:10,854 Valahogy létezhet belül mint egy Reishi tér 120 00:07:10,937 --> 00:07:13,648 eltérősége miatt Reishi szerkezet. 121 00:07:14,149 --> 00:07:17,152 Kisuke úgy döntött, hogy ezt használja előnyünkre. 122 00:07:18,736 --> 00:07:22,031 Ezért találtuk meg és ezt a kettőt visszahozta. 123 00:07:22,907 --> 00:07:24,909 - Még mindig nem hiszem el, hogy megtaláltak minket. - Képes célt mozgatni 124 00:07:24,909 --> 00:07:26,870 - Még mindig nem hiszem el, hogy megtaláltak minket. - kedvenc tárgyaiban és kifelé... 125 00:07:27,245 --> 00:07:29,747 és a képességét hogy megteremtse a saját dimenzióját 126 00:07:29,789 --> 00:07:30,999 villamos energia felhasználásával. 127 00:07:31,583 --> 00:07:34,461 Ez nem igazán így működik. De mindegy... 128 00:07:35,086 --> 00:07:39,424 Riruka hordozási képességét használtuk egy kis sikolyok völgye egy dobozban, 129 00:07:39,591 --> 00:07:42,927 majd szobává alakította sínekkel Yukio képességét használva. 130 00:07:43,428 --> 00:07:46,639 Végül sikerült fejezze be most. 131 00:07:46,973 --> 00:07:49,976 Mi azonban csak erre vagyunk képesek mozgassa a rövid távolságot 132 00:07:50,059 --> 00:07:53,897 innen az általam elhelyezett karóig jelzőként a királyi palotában. 133 00:07:54,689 --> 00:07:56,900 Ennek ellenére az előnyei belépni az ellenséges területre 134 00:07:56,941 --> 00:07:58,902 használata nélkül A lelki nyomás óriási! 135 00:07:59,402 --> 00:08:01,613 Most egy meglepetésszerű támadást intézhetünk. 136 00:08:02,405 --> 00:08:04,616 Leszedjük őket egy pillanat alatt, Ichigo! 137 00:08:16,169 --> 00:08:18,087 Hé, valami nem stimmel. 138 00:08:18,338 --> 00:08:20,215 A kapu, amit most építettünk eltűnik... 139 00:08:20,298 --> 00:08:22,008 Mi folyik itt? 140 00:08:22,467 --> 00:08:23,927 Hiányzik Lelki nyomás...! 141 00:08:24,135 --> 00:08:25,136 Mi? 142 00:08:25,261 --> 00:08:27,055 Szükségünk volt Ukitake kapitányra... 143 00:08:27,138 --> 00:08:29,516 Nincs más kapitány közel kerülhetett 144 00:08:29,599 --> 00:08:32,268 a lelki nyomás rendelkezik... 145 00:08:32,977 --> 00:08:33,937 Ilyen ütemben... 146 00:08:36,606 --> 00:08:37,982 Ilyen ütemben mi? 147 00:08:39,067 --> 00:08:40,360 Még nincs vége. 148 00:08:41,611 --> 00:08:42,779 Yadomaru asszony... 149 00:08:44,072 --> 00:08:45,740 Felvettük a Shihakusho-t! 150 00:08:45,949 --> 00:08:49,035 Siess, és add nekünk az átkozott gömbjeinket, Kisuke! 151 00:08:55,166 --> 00:08:59,128 A számok világosan mutatják nincs elég lelki nyomás. 152 00:08:59,128 --> 00:09:03,174 Akkor miért nem használod a Spiritual Pressure erősítő? 153 00:09:09,973 --> 00:09:13,560 Miért nem mondtad el nekünk volt ilyened? 154 00:09:13,977 --> 00:09:18,481 Mert sosem számítottam rá erre jönne. 155 00:09:36,207 --> 00:09:39,919 Nem engedem az áldozatodat hiába menj, Ukitake... 156 00:09:43,047 --> 00:09:46,217 Felmegyünk a királyi palotába és meglepetésszerű támadásba lendül. 157 00:09:47,051 --> 00:09:49,178 Kísérlet közben megpecsételni a lélekkirályt, 158 00:09:49,345 --> 00:09:52,890 Behajtottam egy karóba a közelében akárcsak az alábbi. 159 00:09:53,349 --> 00:09:54,976 Ha nem költöztek el, 160 00:09:55,059 --> 00:09:57,103 meg kell tudnunk érkezni közvetlenül előttük. 161 00:09:57,687 --> 00:09:59,480 Használd ki ezt a megosztott pillanatot hogy lecsapjon Yhwachra 162 00:09:59,564 --> 00:10:01,649 a legerősebb Getsugával. 163 00:10:02,066 --> 00:10:04,527 Tudom, hogy meg tudod csinálni, Ichigo. 164 00:10:05,361 --> 00:10:06,362 Értem. 165 00:10:06,696 --> 00:10:10,199 Megtisztítjuk bárkitől az utat aki az utadba áll. 166 00:10:10,658 --> 00:10:12,702 Bízza ránk a csatlósokat! 167 00:10:12,910 --> 00:10:14,120 Rendben, számítok rád. 168 00:10:14,579 --> 00:10:16,914 Jól értjük a királyi gárda hatalma, 169 00:10:17,206 --> 00:10:19,417 de mik is pontosan Yhwachék? 170 00:10:23,921 --> 00:10:26,924 Bárcsak megkérdeztük volna Oshot bővebben róla. 171 00:10:27,675 --> 00:10:28,676 Annyira idegesítő! 172 00:10:29,052 --> 00:10:31,012 Teljesen elvesztem itt. 173 00:10:31,304 --> 00:10:36,100 Nem tudom mi történt, de ne mocskolódj a múlton! 174 00:10:36,976 --> 00:10:40,688 Utálom, hogy csinálsz minket érezd magad komornak is! 175 00:10:41,898 --> 00:10:45,068 igazad van. Köszönöm Riruka! 176 00:10:45,151 --> 00:10:47,820 Miért köszönsz ezért?! Olyan fura vagy! 177 00:10:49,113 --> 00:10:50,114 Apropó... 178 00:10:50,698 --> 00:10:53,951 Miért vagy a mi oldalunkon, Grimmjow? 179 00:10:54,410 --> 00:10:57,288 Huh? Ki mondta, hogy a te oldaladon állok? 180 00:10:57,497 --> 00:10:58,956 Micsoda idióta... 181 00:10:59,582 --> 00:11:03,878 Ha hagyjuk, hogy Yhwach a maga módján, A Hueco Mundo eltűnik. 182 00:11:04,420 --> 00:11:08,508 Ha a Hueco Mundo eltűnt, hol kéne megölnélek? 183 00:11:11,928 --> 00:11:13,137 Megvan a lényeg. 184 00:11:30,947 --> 00:11:33,074 A fiaim... 185 00:11:40,289 --> 00:11:41,332 mi a baj? 186 00:11:41,708 --> 00:11:43,209 Nyugodj meg, Nakk Le Vaar. 187 00:11:43,668 --> 00:11:46,003 Komolyan? Mi a baj ezzel a sráccal? 188 00:11:46,129 --> 00:11:47,505 Nem érez semmit 189 00:11:47,547 --> 00:11:50,299 Őfelsége látásától szörnynek nézel ki?! 190 00:11:50,925 --> 00:11:52,552 megijesztelek? 191 00:11:53,177 --> 00:11:55,012 Ne félj annyira. 192 00:11:55,388 --> 00:11:57,765 Idővel meg fogod szokni a megjelenésem. 193 00:11:58,933 --> 00:12:01,436 Ah, szóval ez... 194 00:12:02,061 --> 00:12:06,649 ilyen lenni túlcsorduló erővel. 195 00:12:21,164 --> 00:12:23,875 Halottak vagyunk, ha leesünk innen! 196 00:12:24,000 --> 00:12:26,627 Hé! Hogy lehetsz ilyen nyugodt, Haschwal –? 197 00:12:33,050 --> 00:12:34,385 Dehogyis... 198 00:12:45,688 --> 00:12:47,607 Olyan csodálatos erő. 199 00:12:47,815 --> 00:12:49,650 A világ, ahol a Lélekkirály elment 200 00:12:49,692 --> 00:12:52,028 nélkül nem létezhet Felséged hatalma. 201 00:12:53,404 --> 00:12:55,573 Vezessen minket, felség. 202 00:12:56,908 --> 00:13:00,620 Haschwalth, az első fiam. 203 00:13:01,204 --> 00:13:04,916 Állj mögém és figyeld az utat, amelyen járok. 204 00:13:06,083 --> 00:13:10,004 kezdem nemzetünk újrafeltalálásával. 205 00:13:36,113 --> 00:13:38,491 Már majdnem ott vagyunk. Készen állsz? 206 00:13:38,825 --> 00:13:39,826 Igen. 207 00:13:39,951 --> 00:13:41,410 Csak a rekord kedvéért... 208 00:13:42,119 --> 00:13:44,539 nem áll szándékomban elhagyni ezt a helyet. 209 00:13:44,914 --> 00:13:46,541 Csinálj, amit akarsz nélkülem. 210 00:13:47,250 --> 00:13:48,960 miről beszélsz? 211 00:13:49,210 --> 00:13:51,379 Nézd, nem tudom ki vagy, de... 212 00:13:51,379 --> 00:13:53,756 És téged sem ismerlek. 213 00:13:54,423 --> 00:13:57,426 Bemutatkoztak korábban, igaz? 214 00:13:57,927 --> 00:14:02,014 Ganju igen, de Yukio figyelmen kívül hagyta. 215 00:14:02,265 --> 00:14:04,892 Nem érdekel ki vagy, de hadd mondjam ezt! 216 00:14:05,142 --> 00:14:10,273 Küzdünk az életünkért, és csak itt maradsz? 217 00:14:10,439 --> 00:14:12,733 Engem belerángattak ebbe. 218 00:14:13,276 --> 00:14:15,194 Nem vagyok köteles kockára tenni az életem. 219 00:14:15,361 --> 00:14:18,322 Kötelezettségből kockáztatja az életét egyáltalán nem kockáztat! 220 00:14:18,656 --> 00:14:20,741 Itt elbújhatsz és bármit megtehetsz. 221 00:14:20,867 --> 00:14:24,370 De ha veszítünk, ez a Garganta is eltűnik! 222 00:14:25,162 --> 00:14:26,163 Tervezi a veszteséget? 223 00:14:27,081 --> 00:14:28,207 Elég volt, Ganju. 224 00:14:29,000 --> 00:14:31,252 Megkapott téged. veszítesz. 225 00:14:31,961 --> 00:14:34,213 Yukio, maradj itt. 226 00:14:34,463 --> 00:14:36,966 Azt hittem, ezt mondtam. 227 00:14:37,425 --> 00:14:38,175 Neked is Riruka. 228 00:14:39,135 --> 00:14:40,136 Maradj itt. 229 00:14:40,428 --> 00:14:41,429 Mi?! 230 00:14:42,013 --> 00:14:43,431 Ez a saját érdekedben van. 231 00:14:43,431 --> 00:14:46,434 A képességeid nem lesznek elegendőek hogy túlélje ezt a csatát. 232 00:14:46,684 --> 00:14:48,102 Dehogy, ezt nem gondolhatod komolyan... 233 00:14:48,144 --> 00:14:50,396 jártam a Sikolyok Völgye előtt. 234 00:14:51,314 --> 00:14:53,232 tudom mennyit szereted az aranyos dolgokat. 235 00:14:53,774 --> 00:14:56,277 És amit csak fel lehet tenni amit szeretsz. 236 00:14:56,986 --> 00:14:59,447 A sikolyok völgye minden, csak nem aranyos. 237 00:14:59,780 --> 00:15:01,616 Sehogy sem tehetnéd töltsd be egy dobozba. 238 00:15:02,909 --> 00:15:05,119 Elmentél az útból csak nekünk, nem? 239 00:15:06,120 --> 00:15:07,121 Köszönöm. 240 00:15:08,706 --> 00:15:10,541 N-Nem, miért tenném…! 241 00:15:10,625 --> 00:15:14,295 Tegyél meg nekünk még egy szívességet, jó? 242 00:15:15,171 --> 00:15:20,176 Maradj itt Yukio-val és készülj fel hogy bármikor kiszabadítson minket. 243 00:15:22,345 --> 00:15:23,679 Miért kéne...? 244 00:15:25,681 --> 00:15:26,766 Oké, jó... 245 00:15:27,642 --> 00:15:30,728 SIKÍTÁSOK VÖLGYE 246 00:15:28,351 --> 00:15:29,435 Szia Ichigo. 247 00:15:30,519 --> 00:15:32,772 Felnőttél. 248 00:15:33,397 --> 00:15:34,982 Igazán? Hogyan? 249 00:15:36,609 --> 00:15:38,861 Nos, talán nem. 250 00:15:39,570 --> 00:15:42,406 Gondolom, mindig is így volt. 251 00:15:58,339 --> 00:15:59,507 kész! 252 00:16:07,431 --> 00:16:08,391 Megérkeztünk. 253 00:16:09,809 --> 00:16:10,851 Menjünk. 254 00:16:11,102 --> 00:16:12,103 Jobbra. 255 00:16:23,364 --> 00:16:27,368 Ezen a kapun túl a királyi palota. 256 00:16:28,327 --> 00:16:30,871 Köszönöm mindenkinek. Sok sikert kívánunk! 257 00:16:31,664 --> 00:16:32,665 - Uram! - Uram! 258 00:16:33,958 --> 00:16:37,044 Kinyitom a kaput! Mindenki készen áll? 259 00:16:37,253 --> 00:16:38,337 - Igen! - Igen! 260 00:16:49,849 --> 00:16:51,142 Mi ez a hely?! 261 00:16:51,600 --> 00:16:52,977 Ez nem a királyi palota... 262 00:16:53,477 --> 00:16:56,147 Ez a városkép egy Quincyé... 263 00:16:56,313 --> 00:16:59,025 Várj egy kicsit... Akkor hol a fenében vagyunk? 264 00:17:03,362 --> 00:17:05,531 W-Mi ez az egész?! 265 00:17:05,865 --> 00:17:07,742 Azt hittem, azok vagyunk belépve a királyi palotába. 266 00:17:07,908 --> 00:17:09,827 Hogyan kerültünk egy Quincy városba? 267 00:17:10,661 --> 00:17:12,121 Mi folyik itt, Kisuke! 268 00:17:12,288 --> 00:17:14,123 Nem kellett volna a királyi palotában?! 269 00:17:14,248 --> 00:17:17,126 A koordinátáink elhelyeznek minket közvetlenül a Seireitei fölött. 270 00:17:17,376 --> 00:17:19,336 A királyi palotában kell lennünk. 271 00:17:19,462 --> 00:17:20,463 Lehetetlen...! 272 00:17:20,588 --> 00:17:23,257 Nem érkeztünk meg a helyszínre hova hajtottam be a karót? 273 00:17:33,142 --> 00:17:34,143 Ichigo... 274 00:17:34,643 --> 00:17:35,644 Tehát más szóval, 275 00:17:35,686 --> 00:17:38,189 a város, ahonnan kiemelkedtek a Seireitei korábban 276 00:17:38,272 --> 00:17:41,484 tetején újjáépítették lebontott királyi palota. 277 00:17:41,567 --> 00:17:44,153 Szó sem lehet róla! Ez pillanatokkal ezelőtt volt, hogyan lehetne – 278 00:17:44,236 --> 00:17:45,237 Pontosan... 279 00:17:46,030 --> 00:17:50,367 Ilyen erős az ellenségünk lett. 280 00:17:56,040 --> 00:17:57,041 Ichigo... 281 00:18:01,504 --> 00:18:04,632 Úgy tűnik, ez a hely határozottan a királyi palota. 282 00:18:07,343 --> 00:18:12,515 Az a rohadt Yhwach... ő építette újjá a királyi palotát saját ízlése szerint. 283 00:18:14,391 --> 00:18:17,853 Vessen egy pillantást. A város széle egy kör. 284 00:18:18,062 --> 00:18:21,232 Ez a terület valószínűleg a Squad Zero's Riden egyike 285 00:18:21,273 --> 00:18:22,900 a királyi palotában. 286 00:18:23,317 --> 00:18:27,363 De a királyi palotát nem láthatjuk ennek lebegnie kellene felette. 287 00:18:27,947 --> 00:18:29,240 Szóval amit mondasz... 288 00:18:29,740 --> 00:18:31,909 hogy a királyi palota lehozták 289 00:18:31,951 --> 00:18:34,411 és abból minden ellenség kezébe került? 290 00:18:35,371 --> 00:18:37,790 Én-Ez egyáltalán lehetséges...? 291 00:18:38,332 --> 00:18:41,210 Megkíméltünk elkapni azon az eseményen 292 00:18:41,293 --> 00:18:43,129 lényünknek köszönhetően a Gargantában. 293 00:18:43,879 --> 00:18:45,631 Szerencsésnek kell tekintenünk magunkat. 294 00:18:47,758 --> 00:18:49,343 A nővérem lelki nyomása! 295 00:18:49,885 --> 00:18:52,221 Ez a lelki nyomás a... Yushiro? 296 00:18:52,721 --> 00:18:53,722 WHO? 297 00:18:54,181 --> 00:18:55,558 Yushiro Shihoin. 298 00:18:55,766 --> 00:18:59,353 Az öcsém, aki lett a Shihoin klán feje 299 00:18:59,395 --> 00:19:00,855 miután száműztem. 300 00:19:01,105 --> 00:19:04,233 Y-Yoruichi, van egy testvéred? Miért nem mondtad el?! 301 00:19:04,567 --> 00:19:08,112 És miért bajlódnék azzal, hogy elmondjam Van egy öcsém? 302 00:19:08,279 --> 00:19:10,197 Mi vagy te, vőlegényem? 303 00:19:10,447 --> 00:19:12,950 Mindjárt jövök, nővér! 304 00:19:14,118 --> 00:19:15,119 Huh?! 305 00:19:17,621 --> 00:19:20,749 I-Te idióta! mire gondoltál?! 306 00:19:20,833 --> 00:19:25,337 Sajnálom... Úgy tűnik, nem tudok létrehozni valami oknál fogva támpontot. 307 00:19:25,504 --> 00:19:30,176 Úgy tűnik, megtalálja a lábát Reishivel itt nem lesz könnyű. 308 00:19:30,342 --> 00:19:31,719 Hogy érted ezt, uram? 309 00:19:32,344 --> 00:19:34,138 Biztosan te is érzed, 310 00:19:34,513 --> 00:19:36,932 de a Reishi-sűrűség be a királyi palota hangulatát 311 00:19:37,016 --> 00:19:38,309 elég magas. 312 00:19:39,310 --> 00:19:40,311 igaz... 313 00:19:41,270 --> 00:19:43,647 Általában könnyűnek kell lennie támpontot teremteni 314 00:19:43,772 --> 00:19:45,524 ilyen típusú Reishi sűrűséggel. 315 00:19:46,275 --> 00:19:48,611 Aminek csak egy oka marad miért nem tehetjük. 316 00:19:49,403 --> 00:19:54,575 Az ellenséges oldal irányítja az összes Reishi ezen a területen. 317 00:19:55,576 --> 00:19:58,621 Ez érthető számukra csatateret előkészíteni 318 00:19:58,704 --> 00:20:00,581 ami a mi hátrányunkra válik. 319 00:20:00,873 --> 00:20:02,208 A Quincies képes manipulálni 320 00:20:02,291 --> 00:20:04,835 és használja a Reishit a környezetükben. 321 00:20:05,127 --> 00:20:08,839 Ez lenne valami a vezetőjük megtenné. 322 00:20:09,924 --> 00:20:13,177 Főleg egyet aki meg tudja ölni a Lélekkirályt. 323 00:20:13,594 --> 00:20:14,595 igazad van... 324 00:20:15,095 --> 00:20:19,683 Mióta idejöttem, nem érzékeltem a Lélekkirály lelki nyomása. 325 00:20:20,434 --> 00:20:23,354 Ez azt jelenti, hogy megölték, végül is? 326 00:20:23,812 --> 00:20:25,189 Most, most... 327 00:20:25,272 --> 00:20:26,732 Messze vannak, 328 00:20:26,815 --> 00:20:29,985 de érzem a Lelki nyomást Ichigo partijából. 329 00:20:30,361 --> 00:20:33,614 Az a tény, hogy előretolt csapataink nem törölték ki, ez jó hír. 330 00:20:34,281 --> 00:20:36,617 Ha a Lélekkirály meghalna az ellenség kezében, 331 00:20:36,700 --> 00:20:40,162 akkor le kell győznünk az ellenséget és döntsön egy új Soul King mellett. 332 00:20:40,871 --> 00:20:44,583 Ha Ukitake beszélni tudna, valószínűleg ő is ugyanezt mondaná. 333 00:20:46,335 --> 00:20:47,336 Induljunk. 334 00:20:48,087 --> 00:20:50,172 Ha nem tudunk találkozni Ichigo partijával, 335 00:20:50,297 --> 00:20:52,341 folytatnunk kell azon az úton, ami nekünk adatott. 336 00:20:53,008 --> 00:20:54,843 Mi vagyunk a 13 udvari őrosztag. 337 00:20:55,344 --> 00:20:57,638 Tehát haladjunk előre a kedvéért az Udvari Gárda. 338 00:20:58,138 --> 00:20:59,181 - Igen, uram! - Helyes! 339 00:21:01,517 --> 00:21:02,685 Igen! 340 00:21:04,186 --> 00:21:05,354 Most mi van? 341 00:21:20,286 --> 00:21:21,662 mi ez?! 342 00:21:21,745 --> 00:21:23,372 Ugyan, nem nyilvánvaló? 343 00:21:23,414 --> 00:21:26,166 Ez az ellenségünk fellegvára. 344 00:21:26,625 --> 00:21:29,169 Nem csak, hogy nem futás és bujkálás... 345 00:21:29,336 --> 00:21:32,423 majdnem olyan, mintha meghívnak minket. 346 00:21:32,715 --> 00:21:34,133 Valóban. 347 00:21:35,342 --> 00:21:37,386 Biztos idegesek... 348 00:21:42,391 --> 00:21:43,600 Felség... 349 00:21:44,268 --> 00:21:45,936 Úgy tűnik Ichigo Kurosaki partija 350 00:21:46,061 --> 00:21:48,147 és a 13 udvari őrosztag 351 00:21:48,230 --> 00:21:51,108 egyszerre érkeztek ezen... 352 00:21:51,233 --> 00:21:52,318 Welt. 353 00:21:53,610 --> 00:21:58,157 Ez a kastély lett egy új világ alapja. 354 00:21:58,365 --> 00:22:00,951 Az egyetlen igaz világ. 355 00:22:01,827 --> 00:22:04,997 Egy napon lesz Wahr Welt néven ismerték. 356 00:22:05,539 --> 00:22:08,917 Akkor ölünk minden utolsó közülük. 357 00:22:09,626 --> 00:22:12,671 Hogy felismerjük a jövőt tükröződik felséged szemében. 358 00:22:13,255 --> 00:22:15,841 Itt, az alapítványnál az új világból... 359 00:22:16,925 --> 00:22:18,385 a Wahr Weltnél. 360 00:22:31,565 --> 00:22:35,152 Fájdalom nem kielégítő szürkeárnyalat 361 00:22:35,235 --> 00:22:39,114 Elszáll az önbizalmam 362 00:22:45,788 --> 00:22:47,206 A sajnálkozást hazugsággá változtattam 363 00:22:47,206 --> 00:22:49,208 Figyelmen kívül hagytam a csorba pengéinket 364 00:22:49,291 --> 00:22:50,918 Túlóráztam csak karbantartás miatt 365 00:22:51,001 --> 00:22:52,920 De mindvégig tudtam 366 00:22:52,961 --> 00:22:56,340 ez a kifakult szín visszafordíthatatlan törvény volt 367 00:22:56,340 --> 00:22:58,217 Szóval én is imádkozhatok 368 00:22:58,300 --> 00:23:00,094 Most már nincs visszaút 369 00:23:00,135 --> 00:23:01,970 Azt hittem, elhatároztam magam 370 00:23:02,096 --> 00:23:03,764 de még mindig kísért a kétség és szorongás 371 00:23:03,889 --> 00:23:05,432 Szépekre szakadt érzelmek kötege 372 00:23:05,557 --> 00:23:07,309 nem marad semmi keresnivalóm 373 00:23:07,434 --> 00:23:11,271 Mi a fontosabb mint az ember élete 374 00:23:11,313 --> 00:23:14,149 vállal kell viselnie ezt a terhet a monokróm leválasztásához 375 00:23:14,149 --> 00:23:19,154 Folyamatosan keresem a választ egy megoldhatatlan tézishez 376 00:23:19,238 --> 00:23:21,281 miközben döntéseket hozok halálomig 377 00:23:21,365 --> 00:23:25,411 Akkor emlékszem, honnan jöttünk 378 00:23:25,494 --> 00:23:28,330 és az életek ami soha nem tudott kölcsönhatásba lépni 379 00:23:28,414 --> 00:23:32,042 Senki sem használhatja a mérleget mivel egy pillanat alatt szétesik 380 00:23:32,126 --> 00:23:35,462 Szóval mit mérhetek magunk ellen? 381 00:23:35,546 --> 00:23:39,758 Ehelyett ragaszkodom a szavaidhoz 382 00:23:39,842 --> 00:23:42,594 ez adott értelmet a szívemnek 383 00:23:42,636 --> 00:23:43,887 Ez mindig paradoxon 384 00:23:43,971 --> 00:23:45,973 A hold gyarapodik minden sajnálkozással és szomorúsággal 385 00:23:46,098 --> 00:23:49,685 A hatalmas, legyőzhetetlen ellenség az a sötétség, ami bennem lakozik 386 00:23:49,810 --> 00:23:51,395 Elhagytam büszkeségemet és örömömet 387 00:23:51,520 --> 00:23:53,147 de még mindig zavarban vagyok a tökéletlenség e nyáj által 388 00:23:53,230 --> 00:23:55,065 Túl azon a fehéren és neheztelőn éjféli nap 389 00:23:55,107 --> 00:23:57,151 feketével maratott illúzióra vár 390 00:24:03,407 --> 00:24:06,243 "A tűz, amely az agyarokból csöpög nem fakul." 391 00:24:07,244 --> 00:24:09,746 "A penge elégeti a mezőt." 392 00:24:10,998 --> 00:24:13,959 "Rejtett barátom felfedése."